あちこち移る

意味

  • 動 ひらひら飛ぶひらひらとぶ
  • 動 飛び回るとびまわる
  • 動 あちこち移るあちこちうつる

例文

Un papillon papillonne autour des fleurs.

蝶が花の周りをひらひら飛ぶ。

コアイメージ

蝶の羽ばたきのように、軽く揺れながら周囲を移動する動き

フランス語での定義

Voler ou se déplacer légèrement en changeant souvent de direction, comme un papillon.

語源

papillonnerは、papillon「蝶」から作られた動詞で、蝶が花の間を飛ぶ様子を動作として表す語

コラム

  • papillonner des yeuxは、まぶたを蝶の羽のように細かく動かす表現で、飛ぶ動き以外にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ