あざけるように

narquoisement

意味

例文

Il sourit narquoisement en entendant la réponse.

彼はその返事を聞いて、あざけるように微笑んだ。

コアイメージ

相手をからかい、優位に立つような気持ちをにじませて何かをする様子

フランス語での定義

D'une manière moqueuse, comme pour montrer qu'on ne prend pas au sérieux une personne, une parole ou une situation.

語源

narquoisementは、あざける態度を表す形容詞narquoisから作られ、-mentによってその態度で行う様子を示す副詞になった形

コラム

  • narquoisementは、動作そのものよりも話し手の態度を伝える語で、笑う・答える・見るなど多くの動詞を修飾する

「あざけるように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ