「desarticular」のコアイメージコアイメージ
ひとまとまりに動くものを、内部のつながりを断って個々の部分へ戻すイメージ
「desarticular」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Separar las partes que forman una organización, una red o un mecanismo para que pierda su unidad y su capacidad de actuar.
「desarticular」の語源語源
desarticularは、articular「結び付ける」にde-「分離」を加えた合成語で、関節を外す意味にもつながる
「desarticular」のコラムコラム
- 身体については「desarticular un hombro」のように脱臼させる意味にもなり、組織の解体と共通するのは結び付きを外す点
「desarticular」は英語では
- 「解体する」 → dismantledecommission和英辞典で見る
- 「分解する」 → dismantletake apart和英辞典で見る
- 「脱臼させる」 → dislocatedisarticulate和英辞典で見る