¡Está debajo de ~!

意味

〜の下にある！

解説

物が何かの下にあると伝える言葉。見つけた場所を知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探し物をしている相手に対して、見つけた場所が机やベッドなどの下であることを教える場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく口にする表現で、「ほら、〜の下にあったよ！」と発見を知らせる明るいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Está abajo.

  下にあります。　（何かの下ではなく、階下や下段を指します。）

• Está bajo la mesa.

  机の下にあります。　（やや文章語的で、書き言葉にもよく使われます。）

• Mira debajo de la cama.

  ベッドの下を見てみて。　（相手にその場所を探すよう促す表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Ah, es verdad! Gracias.

  あ、本当だ！ありがとう。

• No lo veo.

  見当たらないよ。

• Menos mal, lo encontraste.

  よかった、見つけてくれたんだね。

よくある間違い

• ✕ Está bajo de la mesa.

  ○ Está debajo de la mesa.

  「bajo」の後ろに前置詞「de」は付けません。「de」を使うなら「debajo」にします。