Tú puedes.

意味

あなたならできる

解説

相手を励ます短い言い方。親しい相手にやる気を出させるときに使い、丁寧さは低く日常的な応援の表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などが何かに挑戦するときや、不安を感じて弱気になっているときに背中を押す場面で使います。相手の能力を信じて「君なら絶対にできるよ」と励ます、温かく力強いニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¡Ánimo!

  頑張って！　（元気を出してほしいときに幅広く使える定番の掛け声です。）

• ¡Sí se puede!

  やればできる！　（自分たちや集団を鼓舞する際にもよく使われる前向きな表現です。）

• Usted puede.

  あなたならできますよ。　（目上の人や距離のある相手に対して敬意を込めて励ます丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• Gracias, voy a dar lo mejor de mí.

  ありがとう、全力を尽くすよ。

• Eso espero, gracias por el apoyo.

  そうだといいな、応援してくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Tú puedes hacerlo bien, ¿sí?

  ○ ¡Tú puedes!

  確認を求めると疑っているように聞こえるため、言い切るのが自然です。