Qué tallas tiene ~.
意味
解説
商品の在庫サイズを尋ねる表現。店で服や靴などの品物について、店員にその品物の在庫サイズを確認するときに使う丁寧で日常的な問いかけ
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう服屋や靴屋などで、気に入った商品の在庫サイズを確認したいときに店員に対して使います。相手を選ばず使える自然で丁寧な表現で、旅行中のショッピングでもそのまま役立ちます。
言い換え・似た表現
¿Qué tallas tienen de esto?
これのサイズ展開はどうなっていますか? (店全体を主語にした、より一般的な尋ね方です。)
¿Tienen una talla más grande?
もっと大きいサイズはありますか? (特定の大きめサイズを探しているときの表現です。)
¿Hay otra talla?
別のサイズはありますか? (シンプルで短く、カジュアルにも使えます。)
言われたときの返し方
Tenemos desde la pequeña hasta la grande.
エスサイズからエルサイズまでございます。
Solo nos queda la mediana.
エムサイズのみ残っております。
よくある間違い
✕ ¿Qué tamaño tiene?
○ ¿Qué talla tiene?
服や靴のサイズには「タマニョ」ではなく「タジャ」を使います。
✕ ¿Qué tallas tú tienes?
○ ¿Qué tallas tiene?
店員相手には丁寧な三人称単数を使うのが自然です。