¡Qué interesante!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から新しい知識や興味深い話を聞いたときに使います。知的好奇心を刺激された際の相づちとして最適で、友人同士の会話からビジネスや学校などの改まった場まで幅広く好印象を与えられます。
言い換え・似た表現
¡Qué curioso!
それは珍しいね！／不思議だね！ （単なる関心より、珍しさや奇妙さに注目した表現です。）
Es muy interesante.
とても興味深いです。 （感嘆文ではなく平叙文にした、落ち着いた丁寧な響きの表現。）
¡No me digas!
まさか！／本当ですか！ （驚きを強調したいときに使うカジュアルな相づちです。）
言われたときの返し方
Sí, la verdad es que sí.
ええ、本当にそうなんですよ。
¿Verdad que sí?
そう思いませんか？
よくある間違い
✕ ¡Qué interés!
○ ¡Qué interesante!
感嘆文で「興味深い」と言う際は名詞ではなく形容詞を用います。
「¡Qué interesante!」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。知的な関心を示す表現なので、教授や取引先との会話でも自然に使えます。より丁寧にしたい場合は平叙文で「とても興味深いです」と言い換えると落ち着いた印象になります。
Q. 面白おかしい話にも使えますか？
笑える話にはあまり使いません。知的好奇心をくすぐる内容に向いているため、笑える話に対しては「それは面白い」を意味する別の表現を使うのが自然です。
英語では
- 「それは興味深いね！」 → That's interesting.英語フレーズ辞典で見る
「¡Qué interesante!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Qué interesante!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1