¿Qué está haciendo ~?

意味

〜は何をしているの？

解説

動物の行動をたずねる表現。犬や猫を見て、友達に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前で犬や猫などの動物が何かをしているのを見て、一緒にいる友人に「あの子、何してるんだろうね？」と疑問や興味を投げかける場面で使います。親しい間柄で和やかに会話を楽しむのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué hace el perro?

  その犬は何をしているの？　（現在形を使ったシンプルな尋ね方です。）

• ¿Qué crees que está haciendo el gato?

  その猫は何をしていると思う？　（相手の意見を聞くニュアンスが強まります。）

• ¿Qué están haciendo?

  何をしているの？　（動物が複数匹いる場合に主語に合わせて使います。）

言われたときの返し方

• Parece que está jugando.

  遊んでいるみたいだよ。

• Está durmiendo tranquilamente.

  静かに寝ているよ。

• No sé, creo que busca comida.

  さあ、ごはんを探しているんじゃないかな。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué está haciendo el perro? （犬を主語にして語順を入れ替えない）

  ○ ¿Qué está haciendo el perro?

  疑問詞の後は動詞・主語の順になるため、この語順で問題ありません。