¿Puedo ~ en la pizarra?の意味「黒板に〜を書いてもいい？」

意味

黒板に何かを書いてよいかたずねる表現。授業中に先生へ許可を求めるときに使う。

だれか答えを黒板に書ける？

答えを黒板に書いてもいい？

ふつう語学学校や学校の授業中に、生徒が先生に対して黒板やホワイトボードに文字や答えを書いてもよいか許可を求めるときに使います。授業内で発言や発表を促された際などに、自然に申し出ることができる表現です。

✕ ¿Puedo escribir a la pizarra?
○ ¿Puedo escribir en la pizarra?
場所を表すときは前置詞に「エヌ（en）」を使います。

Q. ホワイトボードでも使えますか？

はい、使えます。スペイン語の「ピサラ（pizarra）」は黒板だけでなくホワイトボードも指します。区別して言いたい場合は「ピサラ・ブランカ（pizarra blanca）」と表現することもできます。

Q. 波線部分には何が入りますか？

基本的には「書く」を意味する動詞「エスクリビール（escribir）」などの動詞の原形が入ります。「答えを書く」と言いたいときは「エスクリビール・ラ・レスプエスタ（escribir la respuesta）」と続けます。