¿Invitamos a ~ también?

意味

〜も誘う？

解説

遊びに誘う相手を追加するかたずねる。友だちと相談するときの、気軽な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と出かける計画を立てている最中に、共通の知人などを追加で誘うか相談する場面で使います。相手の意向をフランクに確認する、日常会話でとても自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que invitemos a María también?

  マリアも誘おうか？　（相手の希望を直接尋ねる、少し丁寧な聞き方です。）

• ¿Y si le decimos a Juan también?

  フアンにも声をかけてみる？　（「〜してみるのはどう？」と軽く提案するニュアンスです。）

• ¿Le avisamos a Pedro también?

  ペドロにも知らせてみる？　（予定があることを伝えてみるか相談する表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, claro! Cuantos más, mejor.

  うん、もちろん！人数が多いほうが楽しいよ。

• Mejor hoy solo nosotros, ¿te parece?

  今日は私たちだけで行かない？どうかな？

よくある間違い

• ✕ ¿Invitamos María también?

  ○ ¿Invitamos a María también?

  特定の人を直接目的にするときは、名前の前に前置詞が必要です。