Ponla en ~.の意味「それを〜に置いて。」使い方・例文

カードが複数枚ある場合は、語尾を複数形にして「ポンラス エン」と言います。例えば手札から2枚まとめて捨て札の山に置いてもらいたいときなどにそのまま使えます。

意味

¿Dónde va esta carta?

このカードはどこに置くの？

それを山に置いて。

カジュアルトランプやウノなどのカードゲーム中に、プレイヤーに対して特定の山へカードを出すよう指示する場面で使います。友人や家族など親しい間柄で交わされる指示表現で、手際よくゲームを進行させたいときにぴったりのニュアンスです。

Q. なぜ「la」を使うのですか？

スペイン語で「カード」を意味する「カルタ」が女性名詞だからです。ゲーム中にカードを指して「それを」と言うときは、男性形の「ロ」ではなく女性形の「ラ」を動詞の後ろにくっつけて表現します。

Q. 複数枚のときはどう言いますか？

カードが複数枚ある場合は、語尾を複数形にして「ポンラスエン」と言います。例えば手札から2枚まとめて捨て札の山に置いてもらいたいときなどにそのまま使えます。