Voy a cambiarme.

意味

これから着替える。

解説

これから着替えると伝える言葉。家で、服を着替える前に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出の前や帰宅後、あるいはスポーツの前後に、家族や友人に「これから着替えるね」と伝える定番の表現です。同居人や待たせている相手に対して、少し席を外す合図としても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Me voy a cambiar de ropa.

  服を着替えてきます。　（服を着替えることを明確に言う自然な表現です。）

• Voy a vestirme.

  服を着てきます。　（パジャマ等から外出着に着替える際に使います。）

• Me cambio y salimos.

  着替えたら出かけよう。　（着替え終えた後の行動まで伝えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, te espero.

  わかった、待っているね。

• Tómate tu tiempo.

  ゆっくりでいいよ。

よくある間違い

• ✕ Voy a cambiar.

  ○ Voy a cambiarme.

  再帰代名詞の「め」がないと、自分自身ではなく別の物を変える意味になります。