Logré ~.

意味

私は〜することができた

解説

努力や試行の結果、できたことを伝える表現。できたことに焦点を当てて報告するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験の合格や困難な仕事の達成など、努力や苦労を重ねた末に目的を果たした場面で使います。友人や同僚、上司など幅広い相手に、達成できた成果を誇らしげに報告する前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pude terminarlo.

  それを終わらせることができました。　（単に可能だった事実を述べ、苦労のニュアンスは弱めです。）

• Conseguí el trabajo.

  仕事を手に入れました。　（獲得や到達に焦点を当てた、非常によく似た達成表現です。）

• Por fin lo alcancé.

  ついにそれを達成しました。　（長期的な目標や夢に手が届いたという達成感を強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Felicidades! Me alegro mucho por ti.

  おめでとうございます！本当によかったですね。

• ¡Qué bien! Sabía que podías hacerlo.

  すごい！あなたならできると思っていましたよ。

• Valió la pena el esfuerzo.

  努力した甲斐がありましたね。

よくある間違い

• ✕ Logré de aprobar el examen.

  ○ Logré aprobar el examen.

  動詞を続ける場合、前置詞は不要で直後に不定詞を置きます。