Huele ~.

意味

〜のにおいがする

解説

何かのにおいがする。原因や特徴を伝えるときに使い、後に具体的な原因や状態を示す語が続くことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のにおいや花の香り、焦げた臭いなど、漂ってきたにおいの正体や特徴をその場で口にするときに使います。日常会話で非常によく使われ、家族や友人との雑談から同僚との会話まで幅広く使える表現です。においの良し悪しを問わず用いられます。

言い換え・似た表現

• Huele a quemado.

  焦げたにおいがします。　（具体的なにおいの種類を挙げるときの定番です。）

• Huele muy bien.

  とてもいいにおいがします。　（原因ではなく、においの良さを直接褒める表現です。）

• Tiene un olor raro.

  変なにおいがします。　（においという名詞を使って表現する言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, es verdad.

  本当ですね、そのにおいがします。

• Pues a mí no me huele a nada.

  私には何のにおいもしないけれど。

よくある間違い

• ✕ Huele café.

  ○ Huele a café.

  「〜のにおいがする」と言うときは、名詞の前に前置詞の a が必要です。