Estoy saturado.

意味

対応しきれないほど忙しい

解説

対応が追いつかないほど忙しい状態。業務過多を丁寧に伝え、割り振りや優先順位の相談に持ち込むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やタスクが山積みで、これ以上は引き受けられない限界の状態を伝える場面で使います。同僚や上司に対して、感情的にならず業務過多の事実を客観的に共有できます。優先順位の調整や業務の再配分を相談するきっかけとして適した表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy hasta arriba de trabajo.

  仕事で手一杯です。　（ややくだけた日常会話でよく使われる表現です。）

• No doy abasto.

  手が回りません。　（処理能力を超えて対応が追いつかないニュアンスです。）

• Tengo demasiadas tareas pendientes.

  保留中のタスクが多すぎます。　（状況をより客観的かつ具体的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• ¿En qué te puedo ayudar?

  何か手伝えることはありますか？

• Vamos a revisar las prioridades.

  優先順位を見直しましょう。

• Tranquilo, vemos cómo nos organizamos.

  落ち着いて、どのように分担できるか考えましょう。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy saturado」と言う

  ○ Estoy saturada.

  主語の状態を表す形容詞なので、話し手の性に一致させます。

• ✕ Soy saturado.

  ○ Estoy saturado.

  永続的な性質ではなく、一時的な状態を表すため動詞が変わります。