Es hora de levantarse.

意味

起きる時間だ。

解説

起きる時間だと伝える表現。家族に朝起きるよううながすときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう朝、家族や子ども、パートナーなどを起こす際によく使われる定番フレーズです。命令形のように強く指示するのではなく、「もう起きる時間だよ」と客観的な事実をやさしく伝えるニュアンスがあります。家庭内の日常会話で親しみを持って使われます。

言い換え・似た表現

• ¡Arriba!

  起きて！　（掛け声のように元気に起こす短い表現。）

• Ya es hora de despertar.

  もう目を覚ます時間だよ。　（起き上がる前段階として目を覚ますことを促す。）

• Tienes que levantarte.

  起きなくちゃいけないよ。　（遅刻しそうな時など、必要性をやや強めに伝える。）

言われたときの返し方

• Cinco minutos más, por favor.

  あと5分寝かせてください。

• Ya voy.

  今起きます。

• Buenos días. Ya estoy despierto.

  おはよう。もう起きているよ。

よくある間違い

• ✕ Es hora de levantar.

  ○ Es hora de levantarse.

  「起き上がる」は再帰動詞なので、末尾に「自分を」を表す代名詞が必要です。