¿Compramos algo para la cena?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーでの買い物中や帰り道に、家族やパートナー、親しい友人に向け「夕飯用に何か買って帰ろうか」と軽く提案する場面で使います。押しつけがましさがなく、相手の意見を優しくうかがう日常的な表現です。
言い換え・似た表現
¿Qué compramos para la cena?
夕食に何を買おうか？ （買うこと前提で具体的に何にするか聞く表現です。）
¿Quieres que compremos algo para cenar?
夕食に何か買って行きたい？ （相手の意向をより丁寧に尊重する言い方です。）
¿Pedimos algo para cenar?
夕食に何かデリバリーを頼もうか？ （買い出しではなく出前やテイクアウトを提案します。）
言われたときの返し方
Sí, podemos comprar un poco de queso y pan.
うん、チーズとパンを少し買っていこう。
No hace falta, todavía queda comida en la nevera.
その必要はないよ、冷蔵庫にまだ食べ物が残っているから。
「¿Compramos algo para la cena?」のよくある質問
Q. para cenar でも同じ意味ですか？
はい、全く同じ意味で使えます。名詞の la cena の代わりに動詞の不定詞 cenar を置いた形ですが、日常会話ではどちらも同じくらい自然に使われています。
Q. 勧誘なのに現在形を使うのはなぜ？
スペイン語では、現在形の疑問文（Compramos...?）にするだけで「〜しようか？」という気軽な提案や勧誘の意味になります。日常会話で非常によく使われる形です。
「¿Compramos algo para la cena?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1