En las vacaciones de verano voy a ~.

意味

夏休みに私は〜へ行く。

解説

夏休みに行く予定を伝える表現。行き先を家族や友だちに伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう夏の休暇中に訪れる予定の場所を、家族や友人、同僚などに伝える場面で使います。日常会話でよく使われる親しみやすい表現で、休みの過ごし方を話題にして会話を広げたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• En las vacaciones de verano me voy a España.

  夏休みに私はスペインへ出かけます。　（再帰動詞を使うことで「旅立つ」という出発のニュアンスが強まります。）

• Pienso viajar a la playa en las vacaciones de verano.

  夏休みに海へ旅行しようと考えています。　（確定した予定ではなく「〜するつもり」という意志を伝えます。）

• Este verano tengo planeado ir a Kioto.

  今年の夏は京都へ行く計画があります。　（事前に計画を立てていることを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! ¡Que disfrutes mucho!

  いいですね！思いきり楽しんできてください！

• ¡Qué envidia! ¿Cuántos días te vas?

  うらやましいです！何日間行くのですか？

よくある間違い

• ✕ En las vacaciones de verano voy a viajar.

  ○ En las vacaciones de verano voy a viajar a Japón.

  「行く」ではなく「〜する予定」と誤解し、動詞の原形を続けてしまう間違いです。

• ✕ En las vacaciones de verano voy en Kioto.

  ○ En las vacaciones de verano voy a Kioto.

  行き先を示す前置詞は、場所を表す「エン」ではなく「ア」を使います。