¿Cómo se hace ~?

意味

〜はどうやって作る？

解説

作り方をたずねる表現。工作や料理などで、相手に手順を教えてほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や工作、事務手続きなどの具体的な手順や作り方を知りたいときに使います。友人や家族はもちろん、店員や同僚など幅広い相手に対して自然に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se prepara esto?

  これはどうやって準備しますか？　（主に料理や飲み物の作り方をたずねる際に適した表現です。）

• ¿Me puedes explicar cómo se hace?

  どうやって作るか教えてもらえる？　（相手に直接レクチャーを頼む、より親しみやすい表現です。）

• ¿Cuáles son los pasos para hacer esto?

  これを作る手順は何ですか？　（作業の流れや段階をしっかり確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Es muy fácil, primero tienes que cortar las verduras.

  とても簡単ですよ、まず野菜を切る必要があります。

• Mira, te enseño cómo lo hago yo.

  ほら、私のやり方を見せてあげるね。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo haces?

  ○ ¿Cómo se hace?

  主語を特定しない「一般的な作り方」を聞くには受身のseが必要です。