Elijo ~ porque me gusta.

意味

好きだから、〜を選ぶ。

解説

好きなものを選んだ理由を伝える。遊びたいゲームなどを選んだことと、その理由を言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族と一緒に遊ぶゲーム、注文する料理、買う物などを決めるときに使います。いくつかある選択肢の中から、シンプルに自分の好みを理由にして「これにする」と明るく主張できる表現です。

言い換え・似た表現

• Prefiero este porque me encanta.

  大好きだから、こっちの方がいいです。　（他と比べた上でより強く好きだと伝える表現。）

• Me quedo con este porque me mola.

  イケてるからこれにするよ。　（スペインの口語で、くだけた会話でよく使います。）

• Escojo este porque es mi favorito.

  一番のお気に入りなので、これを選びます。　（少し落ち着いた響きで、好物を選ぶ際に使います。）

言われたときの返し方

• ¡Buena elección! A mí también me gusta.

  いいチョイスですね！私も好きです。

• Perfecto, entonces jugamos a ese.

  バッチリです、じゃあそのゲームにしましょう。

よくある間違い

• ✕ Elijo ~ porque me gusto.

  ○ Elijo ~ porque me gusta.

  主語は「好きな対象」なので、動詞は一人称ではなく三人称単数形にします。