Se parece a ~.

意味

〜に似ている。

解説

見た目が何に似ているかを伝える表現。ものの形を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にあるものの形や外見が、別の何かに似ていると伝えたいときに使います。友人との雑談から旅先で珍しいものを見かけたときまで、誰に対しても自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Es parecido a esto.

  これと似ています。　（性質や特徴全般が似ていると述べる表現です。）

• Tiene forma de estrella.

  星の形をしています。　（具体的な「形」に限定して似ていると伝えます。）

• Se ve como una manzana.

  リンゴのように見えます。　（パッと見の印象が似ているときに使います。）

言われたときの返し方

• ¡Es verdad! Tienes razón.

  本当だ！その通りですね。

• ¿Tú crees? A mí no me parece.

  そう思う？私にはそう見えないけれど。

よくある間違い

• ✕ Se parece con mi perro.

  ○ Se parece a mi perro.

  日本語の「〜と似ている」に釣られて前置詞に誤りやすいですが、正しくは前置詞を用います。