El tiempo ha cambiado.

意味

天気が変わった。

解説

天気が前とちがうと伝える言い方。外で遊ぶか決めるときなどに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出中や出かける直前に、空模様が急に変わったときによく使います。家族や友人、同僚など誰に対しても使える表現です。「さっきまで晴れていたのに崩れてきた」「雨が止んで晴れてきた」など、変化全般をニュートラルに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ha cambiado el tiempo.

  天気が変わりましたね。　（語順を入れ替えただけで、意味は同じです。）

• El tiempo está cambiando.

  天気が変わりつつあります。　（現在進行形で、まさに今変化している様子を表します。）

• El tiempo ha empeorado.

  天気が悪くなりました。　（天気が「崩れた・悪化した」と明確に言いたいときに使います。）

• El tiempo ha mejorado.

  天気が良くなりました。　（雨が止むなど天気が「回復した」ときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, parece que va a llover.

  そうですね、雨が降りそうですね。

• Es verdad, hace más frío ahora.

  本当だ、さっきより寒くなりましたね。

• Menos mal, ya no llueve.

  よかった、もう雨は降っていませんね。

よくある間違い

• ✕ El clima ha cambiado.

  ○ El tiempo ha cambiado.

  気候（長期的な気象）ではなく、その日の天気を指すためです。