¿Cuántos van?

意味

何人で行きますか？

解説

一緒に行く人数を尋ねる表現。移動手段の手配や席の確保のために人数を手短に確認する場面でよく使われるカジュアルな質問

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚とタクシーに乗る際や、レストランへ向かう直前などに「結局、何人行くの？」と手短に確認する場面で使われます。幹事役や車を運転する人が、空き状況を把握するために気楽に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos somos?

  私たちは全部で何人ですか？　（自分を含めたグループ全体の総数を確認する定番の表現です。）

• ¿Cuántas personas van?

  何人で行かれますか？　（名詞を補った表現で、やや丁寧で状況を選ばず使えます。）

• ¿Quiénes van?

  誰が行きますか？　（人数ではなく、具体的に誰が参加するのかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Vamos cuatro.

  4人で行きます。

• Solo nosotros dos.

  私たち2人だけです。

• Todavía no sé cuántos van.

  まだ何人行くか分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos van a ir?

  ○ ¿Cuántos van?

  間違いではありませんが、移動直前の確認なら現在形の方が簡潔で自然です。