¿Cuándo y dónde es ~?の意味「〜はいつどこで行われますか？」

意味

日時と開催地を確認する表現。私的な集まりから公式行事まで広く使え、丁寧にもカジュアルにも馴染む口調だ。

Voy a asistir a la boda de Marta.

¿Cuándo y dónde es la boda de Marta?

マルタの結婚式はいつどこで行われますか？

ふつうイベントや会議、飲み会などの日時と開催場所を同時に確認したい時に使います。友人同士の気軽な約束から職場のミーティングまで、相手を選ばず自然に使える便利な表現です。

✕ ¿Cuándo y dónde está la fiesta?
○ ¿Cuándo y dónde es la fiesta?
場所を尋ねる場合でも、イベントの開催地を表す動詞はserを使います。

Q. dóndeを先に言っても通じますか？

はい、問題なく通じます。「¿Dónde y cuándo es...?」の順番にしても意味やニュアンスはほとんど変わりません。場所を先に知りたい時など、どちらから尋ねても自然なスペイン語です。

Q. 複数形の名詞を続ける場合は？

会議や試験など、続く名詞が複数の場合は動詞も複数形に合わせて「¿Cuándo y dónde son las reuniones?」のように使います。後ろに置く主語に合わせて動詞の形を変えてください。