¿Cuándo empieza y termina ~?

意味

〜はいつ始まり、いつ終わりますか？

解説

始まりと終わりの時期を尋ねる文。イベントや講座などの期間を確認するときに使い、丁寧で中立的な質問表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画、講座、イベント、会議などの期間や時間帯を一度に確認したいときに使います。窓口や主催者に尋ねる際にも失礼がなく、旅行先やビジネスなどの幅広い場面で自然に使える中立的な質問表現です。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora empieza y a qué hora termina?

  何時に始まり、何時に終わりますか？　（日付ではなく当日の具体的な時刻を聞く表現です。）

• ¿Cuál es el horario del evento?

  イベントのスケジュールはどうなっていますか？　（時間帯や日程の全体像を尋ねる丁寧な表現です。）

• ¿De qué hora a qué hora es?

  何時から何時までですか？　（日常会話で非常によく使われる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Empieza a las nueve y termina a las doce.

  9時に始まって12時に終わります。

• Va del primero de abril al diez de mayo.

  4月1日から5月10日までです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo empieza y cuándo termina la clase?

  ○ ¿Cuándo empieza y termina la clase?

  意味は通じますが、疑問詞の重複を省いてつなげる方が自然です。