¿Cuánta comida le doy?

意味

どれくらいえさをあげる？

解説

えさをどのくらいあげるかたずねる表現。ペットにあげる量を家族や友達に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人のペットにごはんをあげる際、適切な分量を確認するときに使います。日常的で親しみやすい表現で、犬や猫などのペットの世話を手伝う場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto le doy de comer?

  どのくらい食べさせればいい？　（動詞「食べる」を使った自然な言い換えです。）

• ¿Qué cantidad le pongo?

  どのくらいの量を入れればいい？　（皿にフードを「盛る」ニュアンスが出ます。）

• ¿Cuánta comida hay que darle?

  どのくらいえさをあげる必要がありますか？　（客観的な必要量を尋ねる少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Dale media taza, por favor.

  半カップあげてください。

• Solo una lata pequeña.

  小さい缶詰を1つだけお願いします。

• Un puñado está bien.

  ひとつかみで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto comida le doy?

  ○ ¿Cuánta comida le doy?

  comida（食べ物）は女性名詞なので、cuánto ではなく cuánta に一致させます。