¿Ya se puede desayunar?

意味

もう朝ごはん食べていい？

解説

朝ごはんを食べてよいかたずねる言葉。家族に気軽に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル休日の朝や旅行先などで、用意された朝食に手をつけてよいか家族や親しい人に尋ねる場面です。「もう食べて大丈夫？」という気軽で打ち解けたニュアンスがあり、食卓の準備が整ったか確認する際によく使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Ya podemos desayunar?

  もう朝ごはん食べていい？　（「私たち」を主語にして一緒に食べようと促す表現です。）

• ¿Está listo el desayuno?

  朝ごはんの準備はできた？　（料理ができたかどうかを尋ねる自然な言い方です。）

• ¿Puedo desayunar ya?

  もう朝ごはん食べていい？　（自分一人先に食べてよいか確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Sí, ya está todo listo.

  うん、もう全部準備できたよ。

• Espera un momento, falta el café.

  ちょっと待って、まだコーヒーができてないの。

よくある間違い

• ✕ ¿Ya puedo comer el desayuno?

  ○ ¿Ya puedo desayunar?

  「朝食をとる」は動詞1語で表すほうが自然で頻訳を避けられます。