¿Cuándo vas a ~?

意味

いつ〜予定？

解説

相手がいつ何かをするかたずねる表現。これからする予定を、友達や家族にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、相手がこれから行う予定や計画について尋ねる定番の表現です。「いつ〜するつもりなの？」と気軽に予定を聞き出したいときにぴったりです。日常会話で非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo tienes pensado viajar?

  いつ旅行するつもりですか？　（計画や意図を少し落ち着いて尋ねる表現です。）

• ¿Cuándo vas a ir a España?

  いつスペインに行く予定なの？　（行く予定を具体的に尋ねる最も一般的な表現です。）

• ¿Cuándo piensas volver?

  いつ戻るつもりなの？　（相手の意思や考えに焦点を当てたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Voy a hacerlo mañana.

  明日やる予定です。

• Todavía no lo sé.

  まだ決めていません。

• El próximo mes, más o menos.

  来月くらいの予定です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuándo vas hacer la tarea?

  ○ ¿Cuándo vas a hacer la tarea?

  予定を表す未来形「行く＋動詞」では、前置詞「a」を省略できません。