¿Cuál es ~ de embarque?

意味

搭乗の〜はどれですか？

解説

搭乗に関する情報を尋ねる表現。ゲート番号など具体的な場所や番号を尋ねるときに使う、丁寧で中立的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で搭乗ゲートや搭乗口が分からないときに、空港スタッフや航空会社の係員に対して尋ねる場面で使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、知りたい情報を端的に確認できる標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está la puerta de embarque?

  搭乗ゲートはどこにありますか？　（番号ではなく場所への行き方を聞く表現です。）

• ¿Cuál es mi puerta de embarque?

  私の搭乗ゲートはどれですか？　（自分の便のゲートを特定して尋ねる自然な言い方です。）

• ¿Me puede decir cuál es la sala de embarque?

  搭乗待合室はどれか教えていただけますか？　（依頼の形を使ったより丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Es la puerta número doce.

  12番ゲートです。

• Está indicada en su tarjeta de embarque.

  搭乗券に記載されています。

• Todavía no está asignada. Mire las pantallas, por favor.

  まだ決まっていません。案内板をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es la puerta de embarque?

  ○ ¿Cuál es la puerta de embarque?

  「どれ・どの」と選択肢から特定する場合は「ケ」ではなく「クアル」を使います。