Antes de ir al cole, me lavo los dientes.

意味

学校へ行く前に、歯をみがく。

解説

学校へ行く前に歯をみがくことを伝える。朝の習慣を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人などと朝の身支度や日課について話すときに使います。子どもが自分の習慣を話す際や、大人が登校前の子どもの行動を説明するときによく耳にする、日常的で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Antes de ir a la escuela, me cepillo los dientes.

  学校へ行く前に、歯をみがきます。　（標準的で改まった響きになり、中南米でも好まれます。）

• Me lavo los dientes antes de salir para el cole.

  学校に向けて家を出る前に歯をみがくよ。　（語順を変えて「出かける前」に焦点を当てた言い方です。）

• Siempre me lavo los dientes antes de ir al colegio.

  いつも学校に行く前に歯をみがきます。　（「いつも」を加えて毎日の決まった習慣であることを強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Muy bien! Hay que cuidar los dientes.

  えらいね！歯は大切にしないとね。

• Yo prefiero hacerlo justo después de desayunar.

  私は朝食のすぐ後にみがくのが好きだな。

よくある間違い

• ✕ Antes de ir al cole, lavo mis dientes.

  ○ Antes de ir al cole, me lavo los dientes.

  自分の体の一部を洗う際は所有格ではなく再帰動詞を使います。