食器棚

スペイン語
意味
例文
credencia
聖具台
El sacerdote colocó los cálices en la credencia.
司祭は聖杯を聖具台に置いた。
vasar
食器棚
Pusieron las tazas en el vasar.
彼らはカップを食器棚に置いた。
alacena
食器棚
La alacena está llena de platos.
その食器棚は皿でいっぱいだ。
aparador
食器棚
El aparador guarda la vajilla.
その食器棚には食器が収められている。

credencia

意味

  • 女性名詞 聖具台せいぐだい
  • 名 食器棚しょっきだな

例文

El sacerdote colocó los cálices en la credencia.

司祭は聖杯を聖具台に置いた。

コアイメージ

祭壇上ではなく脇で、ミサに用いる品々を受け渡しやすくする台

スペイン語での定義

Mueble colocado junto al altar para disponer los vasos y demás objetos necesarios para celebrar la misa.

語源

credenciaは、ラテン語credentiaをもとにした語で、credere「信じる」と語源を共有する

コラム

  • credenciaとcreenciaは綴りが似るが、前者は聖具台、後者は信じる内容を指す別語

vasar

意味

  • 男性名詞 食器棚しょっきだな

例文

Pusieron las tazas en el vasar.

彼らはカップを食器棚に置いた。

コアイメージ

食器を見える状態で置き、すぐ取れる開いた棚

スペイン語での定義

Estante abierto de la cocina donde se colocan platos, vasos y otros utensilios.

語源

vasarは、ラテン語vasarium（器を置く場所）にさかのぼり、器を表すvasと場所を表す要素から成る語

コラム

  • vasarは扉のない棚を指し、扉付きで食器をしまうalacenaとは区別される

alacena

意味

  • 女性名詞 食器棚しょっきだな
  • 名 戸棚とだな
  • 名 食品庫しょくひんこ

例文

La alacena está llena de platos.

その食器棚は皿でいっぱいだ。

コアイメージ

台所の食器や食品を、外から見えない棚に収める収納

スペイン語での定義

Armario o espacio cerrado con estantes que sirve para guardar la vajilla, los alimentos y otros objetos de la cocina.

語源

alacenaは、アラビア語 al-ḫizāna「保管場所」がスペイン語に取り入れられて生まれた、収納を表す名詞

コラム

  • 「despensa」が食品を保管する場所全般を指すのに対し、alacenaは扉と棚を備えた収納家具や収納部分を指す用法が中心

aparador

意味

  • 男性名詞 食器棚しょっきだな
  • 名 飾り棚かざりだな

例文

El aparador guarda la vajilla.

その食器棚には食器が収められている。

コアイメージ

食器や飾り物を見やすく収めて置く家具

スペイン語での定義

Mueble con estantes o compartimentos que sirve para guardar y mostrar vajilla y otros objetos.

語源

aparadorは、動詞 apararに由来し、物を整えて置く家具を指す語

コラム

  • スペイン語の aparador は食器棚だけでなく、店の商品を見せる陳列棚やショーウインドーを指すこともある

「食器棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ