chaflán

意味

  • 男性名詞 面取りめんとり
  • 名 隅切りすみきり

例文

El carpintero hizo un chaflán en el borde de la tabla.

大工は板の縁に面取りを施した。

コアイメージ

角の鋭い境目を、幅のある斜めの面へ変える加工

スペイン語での定義

Superficie oblicua que sustituye a la arista de una pieza y une sus dos caras.

語源

chaflánは、フランス語chanfreinに由来する加工用語で、角を斜めに削る面を表す

コラム

  • バルセロナのエイシャンプラ地区では、街区の角を斜めに切った部分をchaflánと呼ぶ用例がある

bisel

意味

例文

El carpintero hizo un bisel en el borde de la mesa.

大工はテーブルの縁に面取りを施した。

コアイメージ

まっすぐな角を削り、細い斜めの面に変える形

スペイン語での定義

Superficie inclinada que se forma al cortar o rebajar el borde de una pieza.

語源

biselは、フランス語biseauに由来する借用語で、物の端を斜めに削る加工を表す語

コラム

  • 鏡の縁を斜めに削った「espejo biselado」は、家具や室内装飾の説明で見かける表現

chanfle

意味

  • 男性名詞 面取りめんとり
  • 感動詞 しまった

例文

El carpintero hizo un chanfle en el borde de la mesa.

大工はテーブルの縁に面取りを施した。

コアイメージ

物の角を斜めに削り、鋭さを取り除いた形

スペイン語での定義

Corte oblicuo que se hace en el borde o la esquina de un objeto para quitarle el ángulo recto.

語源

chanfleは、フランス語 chanfrein から来た語で、物の角を斜めに削る意味につながる

コラム

  • メキシコのコメディー作品『エル・チャボ・デル・オチョ』では、¡Chanfle!が驚きや困った気持ちを表す決めぜりふとして知られる

「面取り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ