ofuscamiento

意味

  • 男性名詞 混乱こんらん
  • 名 目くらましめくらまし
  • 名 難読化なんどくか

例文

El ofuscamiento le impidió responder con claridad.

混乱のため、彼は明確に答えられなかった。

コアイメージ

本来見えるはずの内容を覆い、理解や判断を一時的に鈍らせる働き

スペイン語での定義

Confusión que dificulta comprender una situación, una idea o una información.

語源

ofuscamientoは、ofuscar「判断を曇らせる、見えにくくする」に結果を表す-mientoを加えた名詞

コラム

  • 文章や発言をわざと複雑にして要点をつかみにくくすることもofuscamientoと呼ばれ、単なる説明不足とは区別される

ofuscación

意味

  • 女性名詞 混乱こんらん
  • 名 難読化なんどくか
  • 名 逆上ぎゃくじょう

例文

La ofuscación le impidió pensar con claridad.

混乱のため、彼は明確に考えられなかった。

コアイメージ

頭の中に霧がかかり、考えや判断の道筋が見えなくなる状態

スペイン語での定義

Estado de confusión mental que dificulta pensar con claridad y actuar con calma.

語源

ofuscaciónは、ラテン語の接頭辞ob-と「暗い」を表すfuscusから成るoffuscareに由来する名詞

コラム

  • スペイン語では人の混乱だけでなく、ofuscación de códigoのようにプログラムを読み取りにくくする難読化にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ