陥没穴

スペイン語
意味
例文
socavón
陥没穴
El coche cayó en un socavón.
車が陥没穴に落ちた。
torca
陥没穴
La torca se llena de agua después de las lluvias.
その陥没穴は雨の後に水で満たされる。
sumidero
排水口
El agua sucia desapareció por el sumidero.
汚水は排水口から流れ去った。

socavón

意味

  • 男性名詞 陥没穴かんぼつあな
  • 名 坑道こうどう

例文

El coche cayó en un socavón.

車が陥没穴に落ちた。

コアイメージ

地表の一部が下から失われ、周囲の地面ごと崩れてできる大きな穴

スペイン語での定義

Hoyo profundo y de gran tamaño producido por el hundimiento de una parte del terreno.

語源

socavónは、下から削ることを表すsocavarに、規模の大きさを示す-ónが加わった語

コラム

  • 鉱山などではsocavónが地下へ通じる坑道を指すこともあり、地面の陥没による穴とは別の用法もある

torca

意味

  • 女性名詞 陥没穴かんぼつあな
  • 名 ドリーネ
  • 名 くぼ地くぼち

例文

La torca se llena de agua después de las lluvias.

その陥没穴は雨の後に水で満たされる。

コアイメージ

石灰岩の大地に生じた、地表が大きく沈んだ深いくぼみ

スペイン語での定義

Hondonada natural y profunda del suelo, formada normalmente en terrenos de piedra caliza.

語源

torcaは、スペイン語に伝わったアラビア語系の語で、語源のturqahは穴や開口部を表す語

コラム

  • torcaは地形名のほか地名にも現れ、スペイン北部などでは石灰岩地帯のくぼ地を示す地名の一部になることがある

sumidero

意味

  • 男性名詞 排水口はいすいこう
  • 名 排水溝はいすいこう
  • 名 陥没穴かんぼつあな

例文

El agua sucia desapareció por el sumidero.

汚水は排水口から流れ去った。

コアイメージ

集まった液体を下へ流すための受け口

スペイン語での定義

Abertura por donde entra el agua de una superficie para ser evacuada por un conducto.

語源

sumideroは、動詞sumirをもとに、場所や道具を表す接尾辞-deroを加えて作られた名詞

コラム

  • 費用のかかる事業や物をsumidero de dineroと呼ぶと、金をためずに消費し続けるものという意味になる

「陥没穴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ