「防水の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

impermeabilizante

Aplicamos un impermeabilizante al techo antes de la lluvia.

雨が降る前に屋根へ防水剤を塗った。

El cemento hidrófugo protege la pared de la humedad.

防水セメントが壁を湿気から守る。

例文

Aplicamos un impermeabilizante al techo antes de la lluvia.

雨が降る前に屋根へ防水剤を塗った。

コアイメージ

水を通す道をふさぎ、物の内部をぬらさないようにするもの

スペイン語での定義

Producto o sustancia que se aplica a una superficie para impedir el paso del agua.

語源

impermeabilizanteは、impermeableに動詞化の接尾辞-izarと、行為者を表す-nteが加わった語形

コラム

impermeabilizanteは防水の性質ではなく、その性質を表面に与える製品や材料を指す名詞として使われる

例文

El cemento hidrófugo protege la pared de la humedad.

防水セメントが壁を湿気から守る。

コアイメージ

水を寄せつけず、内部への浸入を防ぐ性質

スペイン語での定義

Que evita o dificulta que el agua penetre en un material.

語源

hidrófugoは、ギリシャ語のhydor（水）とラテン語のfugere（逃げる）を組み合わせた語

コラム

hidrófugoは形容詞だけでなく名詞にもなり、名詞では防水処理に使う材料や薬剤を指す

「防水の」は英語では

「防水の」 → waterproof rainproof 和英辞典で見る