長持ちする

スペイン語
意味
例文
cundir
広がる
El rumor puede cundir rápidamente por la ciudad.
そのうわさは町中に急速に広がることがある。
perdurable
長持ちする
Este material es perdurable y resistente.
この素材は長持ちし、丈夫だ。
durable
耐久性のある
Este material es durable y fácil de limpiar.
この素材は耐久性があり、掃除もしやすい。

cundir

意味

  • 動 広がるひろがる
  • 動 はかどる
  • 動 長持ちするながもちする

例文

El rumor puede cundir rápidamente por la ciudad.

そのうわさは町中に急速に広がることがある。

コアイメージ

あるものの影響が次々に広がり、全体へ及んでいく流れ

スペイン語での定義

Propagarse una noticia, una emoción o una situación de una persona o un lugar a otros.

語源

cundirは、広がることを表すゴート語の語にさかのぼるとされる動詞

コラム

  • 「¡Que cunda!」は、使える時間や労力がむだなく生きて、作業が進むことを願う表現

perdurable

意味

例文

Este material es perdurable y resistente.

この素材は長持ちし、丈夫だ。

コアイメージ

時間がたっても性質や価値が保たれ、長く残るもののイメージ

スペイン語での定義

Que puede durar mucho tiempo sin perder sus características, su valor o su efecto

語源

perdurableは、ラテン語 perdurareに由来し、per-「すっかり」と durare「続く」に、可能を表す接尾辞 -bleが加わった形

コラム

  • perdurableは、物だけでなく recuerdo「記憶」や legado「遺産」のように、長く残る抽象的なものにも使われる形容詞

durable

意味

  • 形 耐久性のあるたいきゅうせいのある
  • 形 長持ちするながもちする
  • 形 持続的なじぞくてきな

例文

Este material es durable y fácil de limpiar.

この素材は耐久性があり、掃除もしやすい。

コアイメージ

外からの力や長い使用に耐え、役割を保ち続けるイメージ

スペイン語での定義

Que resiste bien el uso y conserva su utilidad durante un periodo largo.

語源

durableは、ラテン語durus「硬い」をもとにしたdurare「長く続く」から生まれた語

コラム

  • 経済や暮らしの話ではbienes duraderosが、冷蔵庫や家具など長く使う耐久消費財を指す表現

「長持ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ