鎮静性の

スペイン語
意味
例文
balsámico
バルサミコ
El vinagre balsámico realza el sabor de la ensalada.
バルサミコ酢がサラダの味を引き立てる。
sedativo
鎮静剤
El médico le recetó un sedativo suave.
医師は彼に穏やかな鎮静剤を処方した。
sedante
鎮静剤
El médico recetó un sedante suave.
医師は穏やかな鎮静剤を処方した。
tranquilizante
鎮静剤
El médico le recetó un tranquilizante suave.
医師は彼に穏やかな鎮静剤を処方した。

balsámico

意味

  • 形 バルサミコ
  • 形 芳香性のほうこうせいの
  • 形 鎮静性のちんせいせいの

例文

El vinagre balsámico realza el sabor de la ensalada.

バルサミコ酢がサラダの味を引き立てる。

コアイメージ

濃く心地よい香りや、そこから生まれる安らぎを持つ性質

スペイン語での定義

Que desprende un olor agradable y penetrante, semejante al del bálsamo, o que calma y alivia.

語源

balsámicoは、bálsamoに形容詞語尾 -icoを付けた形で、bálsamoに関係する性質を表す語

コラム

  • vinagre balsámicoのbalsámicoは、男性名詞 vinagreに合わせた男性単数形で、女性名詞には balsámicaを使う形

sedativo

意味

  • 男性名詞 鎮静剤ちんせいざい
  • 形 鎮静性のちんせいせいの

例文

El médico le recetó un sedativo suave.

医師は彼に穏やかな鎮静剤を処方した。

コアイメージ

心身の活動を静め、落ち着いた状態にする薬

スペイン語での定義

Medicamento que calma o reduce la actividad del sistema nervioso y produce tranquilidad o sueño.

語源

sedativoは、ラテン語sedare「静める」から生まれた形容詞sedativusをもとにした語

コラム

  • sedativoは名詞なら鎮静剤を指し、tratamiento sedativoのように形容詞なら「鎮静性の」という意味にもなる

sedante

意味

  • 男性名詞 鎮静剤ちんせいざい
  • 形 鎮静性のちんせいせいの

例文

El médico recetó un sedante suave.

医師は穏やかな鎮静剤を処方した。

コアイメージ

強い緊張や興奮を抑えて、落ち着いた状態へ導くもの

スペイン語での定義

Sustancia o medicamento que disminuye la actividad nerviosa y produce calma o sueño.

語源

sedanteは、動詞sedar「静める」に関係する語で、語尾anteがその働きをするものを表す形

コラム

  • sedanteは薬の説明だけでなく、efecto sedante「鎮静作用」のように、鎮静する性質を示す形容詞としても使われる語

tranquilizante

意味

  • 男性名詞 鎮静剤ちんせいざい
  • 形 鎮静性のちんせいせいの

例文

El médico le recetó un tranquilizante suave.

医師は彼に穏やかな鎮静剤を処方した。

コアイメージ

強くなった不安や緊張を薬の力で静かな状態に戻すもの

スペイン語での定義

Sustancia o medicamento que reduce la ansiedad, la tensión nerviosa o la agitación.

語源

tranquilizanteは、tranquilo「穏やかな」と同じ語源を持つtranquilizarから作られた名詞で、接尾辞-anteが作用するものを表す語

コラム

  • tranquilizanteは薬局で自由に買える薬を一律に指す語ではなく、処方薬を含む広い呼び名として医療記事にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ