鍬

スペイン語
意味
例文
zapa
鍬
El campesino usó una zapa para preparar el terreno.
農夫は土地を整えるために鍬を使った。
azada
鍬
La azada sirve para remover la tierra.
鍬は土を掘り返すのに使う。
azadón
鍬
El agricultor usó el azadón para quitar las malas hierbas.
農夫は雑草を取るために鍬を使った。

zapa

意味

  • 女性名詞 鍬くわ
  • 名 軍事土工ぐんじどこう

例文

El campesino usó una zapa para preparar el terreno.

農夫は土地を整えるために鍬を使った。

コアイメージ

固い土へ厚い刃を打ち込み、掘る力を直接伝える鍬のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento de labranza pequeño, con mango corto y una hoja resistente para cavar y trabajar la tierra.

語源

zapaは、農具を意味するイタリア語 zappa から入った借用語で、土を掘る道具を表す

コラム

  • 軍事用語の zapa は農具だけでなく、防御陣地に近づくための掘削作業や浅い掘り道を指すことがある

azada

意味

  • 女性名詞 鍬くわ

例文

La azada sirve para remover la tierra.

鍬は土を掘り返すのに使う。

コアイメージ

柄の先の金属の刃を土に打ち込み、固い土をくずして耕す農具のイメージ

スペイン語での定義

Herramienta agrícola formada por un mango y una hoja de metal, que se usa para cavar, remover la tierra y quitar malas hierbas.

語源

azadaは、手斧を表すラテン語asciaから生まれた俗ラテン語の形を受け継いだ農具名

コラム

  • azadaは土を掘り起こす刃物で、土をすくうpalaとは働きが異なり、azadónはその大型の道具

azadón

意味

  • 男性名詞 鍬くわ

例文

El agricultor usó el azadón para quitar las malas hierbas.

農夫は雑草を取るために鍬を使った。

コアイメージ

かたい土に刃を食い込ませ、掘る・砕く・抜く作業を進める農具

スペイン語での定義

Instrumento agrícola con una hoja de metal y un mango largo, usado para remover la tierra y arrancar hierbas.

語源

azadónは、農具を表すazadaに、サイズの大きさを示す-ónが加わった語

コラム

  • azadaより大きく重い道具をazadónと呼ぶ用法があり、土地によって形や大きさに差がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ