錯覚

スペイン語
意味
例文
delusión
妄想
La delusión le impidió aceptar la realidad.
その妄想のため、彼は現実を受け入れられなかった。
espejismo
蜃気楼
En el desierto vimos un espejismo.
砂漠で私たちは蜃気楼を見た。

delusión

意味

  • 女性名詞 妄想もうそう
  • 名 欺瞞ぎまん
  • 名 錯覚さっかく

例文

La delusión le impidió aceptar la realidad.

その妄想のため、彼は現実を受け入れられなかった。

コアイメージ

現実とは異なる考えを、確かなものとして受け止める状態

スペイン語での定義

Creencia falsa y firme que hace interpretar la realidad de manera equivocada.

語源

delusiónは、ラテン語 delusio「だますこと」に由来し、動詞 deludere「だます」から生まれた語

コラム

  • delusiónは、希望や期待も表せる ilusión と違い、現実と食い違う思い込みを指す語

espejismo

意味

  • 男性名詞 蜃気楼しんきろう
  • 名 幻影げんえい
  • 名 錯覚さっかく

例文

En el desierto vimos un espejismo.

砂漠で私たちは蜃気楼を見た。

コアイメージ

遠くにある景色が光の屈折で水面のように見え、実際にはないものが現れたように感じる現象

スペイン語での定義

Fenómeno óptico que hace ver a distancia una imagen semejante a agua o a otros objetos que en realidad no están allí.

語源

espejismoは、espejoに接尾辞-ismoを付けた語で、espejoはラテン語speculumに由来する

コラム

  • 実物のない景色を指すため、ニュースや会話では実現しそうで実体のない計画や希望を「un espejismo」と表すことも多い

「錯覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ