例文
コアイメージ
開口部や空間を、交差する部材の組み目で囲う仕組み
スペイン語での定義
Red de barras o piezas cruzadas que sirve para cerrar, proteger o sostener algo sin formar una superficie continua.
語源
enrejadoは、動詞enrejar「格子を付ける」の過去分詞に由来し、行為の結果としての格子を表す
コラム
- 庭ではenrejadoがつる植物を支える格子を指すことがあり、窓を守る鉄格子だけを表す語ではない
例文
コアイメージ
棒を規則的に並べて、敷地を守りつつ外からの視界を残す囲い
スペイン語での定義
Cerca hecha con barras, sobre todo metálicas, que sirve para cerrar o delimitar un lugar y deja pasar la mirada.
語源
verjaは、棒を表すフランス語vergeから入った語で、ラテン語virga「棒」にさかのぼる
コラム
- verjaのような囲いは、閉じた壁と違って内側が見えるため、庭園や邸宅の境界で景観を隠さない役割も持つ
rejería
意味
- 女性名詞 鉄格子
- 名 格子細工
- 名 鉄工芸
例文
La rejería de la catedral es una obra maestra.
コアイメージ
鉄の棒や飾りを組み、仕切りを実用品と装飾品にするもの
スペイン語での定義
Arte o trabajo de fabricar rejas de hierro para cerrar o decorar espacios.
語源
rejeríaは、鉄格子を表すrejaと、仕事や技術を表すeríaから成る語
コラム
- 聖堂や古い館では、rejeríaが単なる仕切りではなく、細かな模様を見せる工芸として扱われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1