vialidad

意味

  • 女性名詞 道路網どうろもう

例文

La vialidad de la región necesita mejoras.

その地域の道路網は改善が必要だ。

コアイメージ

ある地域の移動を支える道路のまとまりというイメージ

スペイン語での定義

Sistema de vías de una región que sirve para el tránsito de personas y vehículos.

語源

vialidadは、ラテン語 via「道」に由来する vial「道路に関する」に、抽象名詞を作る-idadを付けた語

コラム

  • 国や地域によっては、道路の整備や管理という行政分野を指す用法もある

viario

意味

  • 男性名詞 道路網どうろもう
  • 形 道路のどうろの

例文

El viario urbano requiere una reforma.

都市の道路網には改革が必要だ。

コアイメージ

人や車が通る道を、都市や地域を結ぶひとまとまりの仕組みとして捉える語

スペイン語での定義

Conjunto de vías y carreteras que permite la circulación de personas y vehículos en una zona.

語源

viarioは、ラテン語viariusに由来し、道を表すviaから作られた語

コラム

  • viarioは単独よりもred viariaという形で使われることが多く、地域全体の道路をまとめて指す用法

caminería

意味

  • 女性名詞 道路網どうろもう
  • 名 道路どうろ
  • 名 道路整備どうろせいび

例文

La caminería rural necesita mantenimiento.

農村の道路網は整備が必要だ。

コアイメージ

地域を結ぶ道が、一本ずつではなく全体のネットワークとして機能するまとまり

スペイン語での定義

Red de caminos y otras vías de comunicación que conecta una zona.

語源

camineríaは、caminoを土台に、関連するものの集合や活動を表す接尾辞eríaが付いた語

コラム

  • 行政や工事の文書では、caminería ruralが農村部の道路の維持や改良を含む整備分野を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ