過熱

スペイン語
意味
例文
calentón
激しい怒り
Le dio un calentón y empezó a gritar.
彼は激しく怒って、叫び始めた。
sobrecalentamiento
過熱
El sobrecalentamiento del motor causó la avería.
エンジンの過熱が故障の原因になった。

calentón

意味

  • 男性名詞 激しい怒りはげしいいかり
  • 名 性的興奮せいてきこうふん
  • 名 過熱かねつ

例文

Le dio un calentón y empezó a gritar.

彼は激しく怒って、叫び始めた。

コアイメージ

怒りの熱が短時間に頂点へ達し、抑えにくくなる状態

スペイン語での定義

Ataque repentino de ira que provoca una reacción fuerte y poco controlada.

語源

calentónは、熱くすることを表す calentar から生まれ、-ón によって一時的な強さが加わった語

コラム

  • calentónは怒りだけでなく性的な興奮も表せるため、文脈によって意味を読み分ける語

sobrecalentamiento

意味

  • 男性名詞 過熱かねつ

例文

El sobrecalentamiento del motor causó la avería.

エンジンの過熱が故障の原因になった。

コアイメージ

熱が許容範囲を超え、機械や物の内部にたまり続ける状態

スペイン語での定義

Aumento excesivo de la temperatura de algo, causado por la acumulación de demasiado calor.

語源

sobrecalentamientoは、sobre「過度に」とcalentamiento「加熱」を組み合わせた名詞

コラム

  • calentamientoが単なる温まりを指すのに対し、sobrecalentamientoは故障や停止につながる過度な熱を指す

「過熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ