prontitud

意味

  • 女性名詞 迅速さじんそくさ

例文

Respondió con prontitud a la solicitud.

依頼に迅速に応じた。

コアイメージ

求められたことに間を置かず応じる、行動の速さ

スペイン語での定義

Rapidez con que una persona actúa o responde ante una situación o una petición.

語源

prontitudは、すぐに行動できる状態を表す pronto から作られた名詞で、語尾 -itud は性質を示す

コラム

  • prontitudは公的な文書や説明でも使われるやや改まった語で、日常会話では rapidez のほうが広く使われる

presteza

意味

例文

La enfermera atendió al paciente con presteza.

看護師は患者を迅速に診察した。

コアイメージ

必要な動きへ迷わず移り、短時間で事を進める力

スペイン語での定義

Rapidez y facilidad para hacer algo de manera eficaz.

語源

prestezaは、prestoの性質を名詞にするため接尾辞-ezaを加えた語で、prestoの源流はラテン語praestus

コラム

  • 日常会話では rápido や rápidamente の方が自然で、prestezaは文章や改まった場面で見かけやすい語

「迅速さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ