軽蔑的に

スペイン語
意味
例文
desdeñosamente
軽蔑的に
El crítico habló desdeñosamente del libro.
その評論家はその本について軽蔑的に語った。
despreciativamente
軽蔑的に
Respondió despreciativamente a la pregunta.
彼はその質問に軽蔑的に答えた。
despectivamente
軽蔑的に
Habló despectivamente de sus vecinos.
彼は近所の人々について軽蔑的に話した。

desdeñosamente

意味

  • 副 軽蔑的にけいべつてきに

例文

El crítico habló desdeñosamente del libro.

その評論家はその本について軽蔑的に語った。

コアイメージ

相手や物事を自分より価値が低いものとして扱う、見下した態度

スペイン語での定義

De una manera que muestra desprecio hacia una persona, cosa u opinión que se considera inferior.

語源

desdeñosamenteは、desdeñosoに副詞接尾辞-menteを付けた形で、desdeñar「軽蔑する」から意味を受け継ぐ

コラム

  • 「軽くあしらう」だけでなく、話し手が相手を下に見る含みがあり、批評家の口調や返答の仕方にも使われる

despreciativamente

意味

  • 副 軽蔑的にけいべつてきに

例文

Respondió despreciativamente a la pregunta.

彼はその質問に軽蔑的に答えた。

コアイメージ

相手を自分より下に置き、敬意を払わずに扱う様子

スペイン語での定義

Con una actitud de superioridad y rechazo hacia la persona o cosa de la que se habla.

語源

despreciativamenteは、despreciativaに副詞を作る接尾辞-menteを加えた語で、despreciarやdesprecioと意味のつながりを持つ

コラム

  • 「habló despreciativamente de la propuesta」のように人だけでなく意見や物事にも使え、対象を低く評価する話し方を示す

despectivamente

意味

  • 副 軽蔑的にけいべつてきに

例文

Habló despectivamente de sus vecinos.

彼は近所の人々について軽蔑的に話した。

コアイメージ

相手を上から見て、価値を低く扱う態度が表に出るイメージ

スペイン語での定義

De una manera que muestra desprecio o falta de respeto hacia alguien o algo.

語源

despectivamenteは、形容詞despectivoに副詞語尾-menteが付いた形で、ラテン語despicere「見下す」にさかのぼる

コラム

  • despectivoは見下す態度を示すこと、despreciableは軽蔑に値することを表し、似ていても意味の向きが異なる

「軽蔑的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ