aliñado

意味

  • 形 味付けされたあじつけされた
  • 形 身なりの整ったみなりのととのった

例文

Sirvieron una ensalada bien aliñada.

彼らはよく味付けされたサラダを出した。

コアイメージ

そのままではなく、加えたもので具合よく整えられた状態

スペイン語での定義

Dicho de un alimento, preparado con condimentos; dicho de una persona, con la ropa y el aspecto cuidados.

語源

aliñadoは、aliñarに過去分詞の語尾-adoが付いた形で、動作の結果として味や身なりが整った状態を表す

コラム

  • 食事については、油・酢・塩などで味を整えた料理を指し、特にサラダの説明でよく見かける

acicalado

意味

  • 形 身なりの整ったみなりのととのった

例文

El hombre acicalado llegó temprano a la oficina.

身なりの整った男性は早く会社に着いた。

コアイメージ

人前に出るため、服装や髪形など外から見える身なりが細部まで整えられた状態

スペイン語での定義

Que presenta una apariencia cuidada, limpia y ordenada en la ropa, el cabello o el aspecto general

語源

acicaladoは、身なりを整える動詞acicalarの過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 人だけでなく、毛並みや姿を整えた動物にもacicaladoを使える

arreglado

意味

  • 形 きちんとした
  • 形 修理済みのしゅうりずみの
  • 形 取り決め済みのとりきめずみの
  • 形 身なりの整ったみなりのととのった

例文

El cuarto está arreglado y limpio.

その部屋はきちんとしていて清潔だ。

コアイメージ

手を入れることで、見た目の乱れがなく、きちんと整っている

スペイン語での定義

Que presenta una apariencia limpia, ordenada y cuidada.

語源

arregladoは、規則を意味するラテン語 regula がスペイン語 reglaとなり、そこからarreglarの過去分詞として生まれた語

コラム

  • ir arregladoは、服装が場に合うよう整っていることを表し、高価な服や正装だけを指す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ