譲渡可能な
スペイン語
意味
例文
enajenable
譲渡可能な
Los bienes enajenables pueden venderse o transferirse.
譲渡可能な財産は売却または譲渡できる。
transferible
譲渡可能な
Las acciones son transferibles a otra persona.
その株式は別の人に譲渡可能だ。
transmisible
伝達可能な
La información es transmisible por medios digitales.
その情報はデジタル手段で伝達可能です。
negociable
交渉可能な
El precio es negociable.
この価格は交渉可能です。
enajenable
意味
- 形 譲渡可能な
transferible
意味
- 形 譲渡可能な
- 形 転用可能な
transmisible
意味
- 形 伝達可能な
- 形 伝染性の
- 形 譲渡可能な
例文
La información es transmisible por medios digitales.
コアイメージ
情報や性質などが、発信元から別の人や場所へ移って届くイメージ
スペイン語での定義
Que puede transmitirse de una persona, un lugar o un medio a otro.
語源
transmisibleは、transmitirに可能を表す接尾辞-ibleが付いた形で、ラテン語transmittereにさかのぼる
コラム
- 病気についての enfermedad transmisible は、人から人へ直接または間接にうつる病気を指す医療用語
negociable
意味
- 形 交渉可能な
- 形 譲渡可能な
例文
コアイメージ
提示された価格や条件に、合意を目指して変更の余地が残っている状態
スペイン語での定義
Que puede acordarse mediante negociación, especialmente cuando se trata de un precio o de las condiciones de un acuerdo.
語源
negociableは、negociar「交渉する」に、可能を表す接尾辞 -ble が付いた形
コラム
- precio no negociable は値下げ不可を表し、negociable単独との違いで取引条件が大きく変わる広告表現
「譲渡可能な」は英語では
- 「譲渡可能な」 → alienableassignable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1