「論理的な」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Su actitud razonadora ayudó a resolver el problema.

彼の論理的な態度は問題の解決に役立った。

Fue consecuente con sus principios hasta el final.

彼は最後まで自分の原則を貫いた。

例文

Su actitud razonadora ayudó a resolver el problema.

彼の論理的な態度は問題の解決に役立った。

コアイメージ

目の前の問題を理由と筋道から整理して判断する性質

スペイン語での定義

Que analiza los problemas de manera lógica y basa sus conclusiones en razones.

語源

razonadorは、理由を表すrazónをもとにした動詞razonarから生まれた派生形容詞

コラム

Su actitud razonadoraのように名詞の前後で人の考え方を表せるが、単に頭がよいという意味ではなく、筋道を立てる点に重点がある

例文

Fue consecuente con sus principios hasta el final.

彼は最後まで自分の原則を貫いた。

コアイメージ

考えや信条から外れず、言葉と行動が同じ筋道に沿う状態

スペイン語での定義

Que actúa de acuerdo con sus ideas, razones o principios, sin contradecirlos con sus actos.

語源

consecuenteは、ラテン語consequensに由来し、consequi「後に続く」の現在分詞から、前の考えや事実に続く関係を表す形容詞になったもの

コラム

英語の consequent は「結果として生じる」の意味が中心で、スペイン語 consecuente の「考えと行動が一致した」という用法とはずれる偽の友達

「論理的な」は英語では

「論理的な」 → logical 和英辞典で見る