sobreentender
意味
- 動 暗黙に理解する
- 動 察する
- 動 読み取る
例文
コアイメージ
発言の表面に隠れた意味を、言葉や状況からくみ取る
スペイン語での定義
Comprender una idea que no está dicha claramente, pero que se puede deducir de lo que se dice o de la situación.
語源
sobreentenderは、sobre-が「上に」「さらに」、entenderが「理解する」を表す組み合わせで、明示されない意味まで理解する語
コラム
- 「sobreentender」は勝手な想像ではなく、実際に使われた言葉や状況を根拠にして隠れた意味を読み取る場合に使う
escanear
意味
- 動 スキャンする
- 動 読み取る
- 動 走査する
例文
El técnico escaneó el documento.
技師はその文書をスキャンした。
コアイメージ
対象に光やセンサーを当て、細かく読み取ってデータにする動き
スペイン語での定義
Examinar un documento, una imagen o un código con un escáner para obtener o registrar sus datos.
語源
escanearは、英語 scan をもとに、スペイン語の動詞によくある -ear を付けて作られた借用語
コラム
- 情報セキュリティーでは、ウイルス対策ソフトが端末内を調べることもスキャンと呼び、escanear un dispositivoの形で表せる
「読み取る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1