誤解を招く

スペイン語
意味
例文
capcioso
ひっかけの
El abogado formuló una pregunta capciosa para confundir al testigo.
弁護士は証人を混乱させるため、ひっかけの質問をした。
engañoso
誤解を招く
Su explicación fue engañosa y confundió a todos.
彼の説明は誤解を招くもので、皆を混乱させた。

capcioso

意味

  • 形 ひっかけの
  • 形 人を惑わすひとをまどわす
  • 形 ごまかしの
  • 形 誤解を招くごかいをまねく

例文

El abogado formuló una pregunta capciosa para confundir al testigo.

弁護士は証人を混乱させるため、ひっかけの質問をした。

コアイメージ

普通の問いや説明に見えて、隠れた条件で相手を誤答や誤解へ導く性質

スペイン語での定義

Que contiene un engaño o una trampa que puede hacer que una persona se equivoque al responder o juzgar.

語源

capciosoは、ラテン語captiosusに由来し、欺きを指すcaptioと性質を表す接尾辞-osusに関係する語

コラム

  • 「pregunta capciosa」は、答えるだけで前提を認める形になり、相手を特定の答えへ誘う質問

engañoso

意味

  • 形 誤解を招くごかいをまねく
  • 形 人を惑わすひとをまどわす
  • 形 欺くようなあざむくような
  • 形 当てにならないあてにならない

例文

Su explicación fue engañosa y confundió a todos.

彼の説明は誤解を招くもので、皆を混乱させた。

コアイメージ

見た目や説明が本当らしくても、受け手を正しい判断からそらすもの

スペイン語での定義

Que puede hacer que una persona entienda algo de manera incorrecta o forme una idea falsa.

語源

engañosoは、engaño（人を惑わせること）に性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • 「publicidad engañosa」は、商品を実際よりよく見せて消費者の判断を誤らせる広告を指す定番表現

「誤解を招く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ