tentadoramente

意味

  • 副 誘惑的にゆうわくてきに

例文

El precio era tentadoramente bajo.

その価格は、思わず買いたくなるほど安かった。

コアイメージ

心を引き、選んだり手に入れたりしたくさせる様子

スペイン語での定義

De una manera que resulta atractiva y anima a alguien a hacer algo o a conseguir algo.

語源

tentadoramenteは、形容詞tentadorに、副詞を作る接尾辞-menteが付いた形

コラム

  • tentadoramente bajoは、単に「とても安い」ではなく、買いたくなるほど安いという値段の表現

seductoramente

意味

  • 副 誘惑的にゆうわくてきに

例文

El actor habló seductoramente durante la escena.

その俳優は場面で誘惑的に話した。

コアイメージ

相手の心を自然に引き寄せるような、魅力のある様子

スペイン語での定義

De una manera atractiva y capaz de despertar el interés o el deseo de otra persona.

語源

seductoramenteは、seductorに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、seductorはラテン語seducereに由来する語

コラム

  • seductoramenteは、恋愛の場面だけでなく、声・話し方・演技などが人を強く引きつける場面にも使われる語

「誘惑的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ